オルヴォワール (au revoir) (tradução)

Original

Malice Mizer

Compositor: Mana-Sama

O som dos nossos passos soou
Na rua acompanhada por árvores mortas
Sempre me fez notar o nosso ritmo crescente

As pequenas folhas caídas passam pelo meu ombro e voltam para o céu
De alguma forma, esse vento que sopra ferozmente é querido para mim agora
Você estava sorrindo suavemente

Uma figura familiar encostada na janela
É refletido na luz solar fraca e desaparece
Transbordando de sentimentos eu murmurei
Pelo menos até eu acordar deste sonho

Mais

Eu quero dormir abraçado com você
Mesmo que agora tudo tenha se tornado uma doce lembrança
Quero te abraçar com esses braços e dormir
Assim como na época em que nos conhecemos

Encostado na janela e ouvindo o farfalhar das árvores
Eu murmuro suavemente essas mesmas palavras mais uma vez
Mesmo que eu não possa mais ver a figura daquela época
Ao menos dentro dos meus sonhos

Mais

Eu quero dormir abraçado com você
Mesmo que agora tudo tenha se tornado uma doce lembrança
Quero te abraçar com esses braços e dormir
Juntos, assim como naquela época, naquele dia
Em que nos conhecemos

Eu quero dormir abraçado com você
Quero te abraçar com esses braços e dormir
Eu quero dormir abraçado com você
Quero te abraçar com esses braços e dormir