Madrigal (tradução)

Original

Malice Mizer

Compositor: Gackt / Kozi

As palavras que repito ressonam em meu coração...”eu sinto sua falta”.
Para se tornar um casal mais bonito do que qualquer outro, só quero estar junto de você

O sorriso que sempre esteve lá mesmo nos momentos em que estou triste
Que até o fim dos tempos não entendi sua importância
Se ao menos eu tivesse tido um pouco de coragem, as coisas poderiam ter sido maravilhosas
Esta foi a primeira vez que conheci a magnitude do que havia perdido.

Fecho meus olhos e suplico aos céus
Aquelas tímidas palavras ditas em um murmúrio, queria poder ouví-las só mais uma vez
No brilho sonolento do pôr-do-sol, procuro suas pegadas desaparecidas

Enquanto as sombras crescem à noite, acordo para a realidade.
Minha confissão não pode ser apagada com o ar da noite

As palavras que repito ressonam em meu coração ”eu sinto sua falta”.
Para se tornar um casal mais bonito do que qualquer outro, só quero estar junto de você

Eu te machuquei quando estava comigo
Mesmo pensando estar tudo bem, e agora digo adeus