Gekka No Yasoukyoku (tradução)

Original

Malice Mizer

Compositor: Gackt C / Kozi

Quando eu era um menino, fui levado ao centro de um bosque que parecia ter sido misteriosamente desenhado.
Cheguei à uma velha cabana
No sonho, entre o pó, encontrei uma marionete.
E por ela me fascinei

O palhaço parecia estar triste
Mas mesmo assim com um sorriso me disse: "pode me levar a mansão?"
E rompendo em choro, ele me abraçou
Subimos as escadas e nos encontramos em meio a luz, com uma boneca que estava esperando-o

Por que é uma noite linda?
Por que é uma noite triste? Sorria inocentemente e nos olhe.
Por que há uma noite solitária?
Por que é uma última noite? Desde esse momento, eu nunca os deixarei

O brilho da luz da lua projetava nossa silhueta dançante
E o reflexo de suas sombras
Se preparavam para voltar a nascer

Enquanto nos observava, eles murmuravam:
"Esta é a última noite" e assim dançaram entre a cálida emoção até amanhecer

Por que é uma noite linda?
Por que é uma noite triste? Os olharei sem chorar
Por que há uma noite solitária?
Por que é a última noite? Desde esse momento, por que é uma triste noite?

Por que é uma noite linda...?

Por que é uma noite linda?
Por que é uma noite triste? Os olharei sem chorar
Por que há uma noite solitária? Dor que é a última noite? desde esse momento...
Por que é uma triste noite?

Nunca me esquecerei
Nunca me esquecerei dos dois