Ma Chérie ~愛����~ (ma chérie ~ itoshii kimi e~) (tradução)

Original

Malice Mizer

Compositor: Malice Mizer / Mana Sama

Por causa dos sapatos apertados que você é forçada a usar
Naquela janela está
A boneca que não pode se mexer
Como não tenho planos para hoje
As pessoas que estão aqui ao meu redor
Podem tentar me influenciar

Na manhã depois da chuva, eu vou pular nas poças
Eu vou esperar a noite da estrela cadente para fazer o meu pedido

Minha querida, você está sentindo a minha falta?
Minha querida, você está sentindo a minha falta?
Minha querida, você está sentindo a minha falta?

Não há razão para os amantes
Também não há chances

O casal que eu não via há um tempo, juntos há meio século
Veja, daquela janela
Está transbordando
Um pouco de felicidade
E se eu pegar um pouco?
Será que as pessoas ao meu redor
Vão deixar?

Na manhã de ontem, eu ainda estava perdido em meus sonhos
Eu vou esperar a noite da estrela cadente para fazer o meu pedido

Minha querida, você está sentindo a minha falta?
Minha querida, você está sentindo a minha falta?
Minha querida, você está sentindo a minha falta?
Minha querida, você está sentindo a minha falta?

Não há razão para os amantes
Também não há chances
Não há razão para os amantes
Também não há chances

Minha querida
Minha querida
Minha querida

Eu vou esperar a noite da estrela cadente para fazer o meu pedido
Essas palavras repetidas são as palavras de uma prece